Pogovor: ukrajinski animirani film: v iskanju kulturne neodvisnosti

Petek, 30. 9. 2022 ob 16.00 / Vetrinjski dvor, velika dvorana

Invazija na Ukrajino v polnem obsegu, ki jo je Ruska federacija začela izvajati 24. februarja 2022, je razkrila številne kompleksne in pogosto zamolčane razprave, med drugim tudi razpravo o ruskem kulturnem imperializmu in pravicah postsovjetskih, še vedno odvisnih družb, da (1) si povrnejo svojo kulturno dediščino in (2) spodbujajo kolektivno domišljijo in se sklicujejo na kolektivni spomin (povedano drugače, da ustvarjajo in so razumljeni) po pravilih lastne kulture. Čeprav se zdijo drugotnega pomena, kaže, da so te razprave – ki so doslej priznane le v hermetičnih vzhodnoevropskih kulturoloških krogih – ključ do preseganja pomanjkljivega razumevanja kulturnih diskrepanc med Ukrajinci_kami in Rusi_njami. Z varne (in privilegirane) geografske razdalje, je ta kulturni spor morda nejasen. Zato vabimo svoje občinstvo, da iz prve roke prisluhne, kako kulturno suverenost razumejo umetniki_ce in delavci_ke v kulturi v Ukrajini ter kako ukrajinski kulturni sektor nenehno išče svojo avtonomijo. Naša gostujoča govorka Olena Golubeva je izvršna direktorica Društva ukrajinskega animiranega filma, producentka več uspešnih animiranih filmov in televizijskih serij (med njimi tudi filma Globoka voda Anne Dudko) ter direktorica kijevskega produkcijskega studia Chervoniy Sobaka (Rdeči pes).

V pogovoru z Oleno Golubevo se bomo dotaknili zgodovinskih in aktualnih značilnosti, motivov in ikonografije suverene ukrajinske kulture ter značilnosti pripovedi in predstavitvenih strategij, ki so se uveljavile v dolgotrajnem obdobju politične in kulturne podrejenosti Rusiji. Animirani filmi, posneti v Ukrajini od 20. let 20. stoletja do danes, bodo ponazarjali, ilustrirali in včasih postavljali pod vprašaj težave, o katerih bomo govorili.

Pogovor bo vodila Olga Bobrowska.